Maneviyat Bahçesi, Evliyaullah Sözleri, Arifler Sofrası

Mevlevi Dedemiz Hakkı Özsoy, Şemseddin Yeşil Hazretlerinin Maneviyat Bahçesi, Evliyaullah Sözleri ve Arifler Sofrası adlı üç bölümden oluşan bu kıymetli eserini günümüz insanına günümüz Türkçesi ile ulaştırmaya çalışmıştır. Hakkı Özsoy, kitabının önsözünde şu sözleri dile getirmektedir:

“Şemseddin Yeşil Hazretleri bu eserinde, kendine has olan bir lisanla, Arapça, Farsça, Osmanlıca, Eski Türkçe ve günümüz Türkçesi’ni kullanmıştır. Doğal olarak, günümüz insanı bu eseri okuyup anlamakta zorlanacağı için biz de âcizane Allah’ın lütfu ile kendi bilgi ve becerilerimizle bu eseri günümüz Türkçesine çevirmekle her insanın anlayabileceği hale getirmeye çalıştık. Bunu yaparken de mümkün olduğu kadarıyla ifade edilmek istenilenlerin özünü bozmadan aynı mesajı, günümüz Türkçesiyle vermeye çalıştık.” 

Bu eserin birinci bölümünde bazı velilerin hayat hikâyelerinden alıntılar, ikinci bölümünde Şemseddin Yeşil Hazretleri’nin kendi sözleri, üçüncü bölümünde ise bazı evliyalara ait olan eserlerden, insanı şok edici ve uyuyanları uyandırıcı boyutta olan şok ifadelerin toplanmasından oluşmaktadır. Bu nedenle, bu kitabı okumakla, bazı evliyaların eserlerinden toplanan bir buket okunmuş olunacaktır. 

Eserde, farklı evliyaların her hangi bir konuda söyledikleri ifadelerin aralarında yüz yıllar olmasına rağmen, ayrı kıtalarda, ayrı dillerde yazıp söylemelerine rağmen, birbirlerini hiç görmemelerine rağmen, şimdiki gibi o devirlerde bir iletişim araçları bulunmamasına rağmen, nasıl da sanki koro halinde söylenmiş gibi AYNI SÖZLER olduğuna dikkatleri çekmektedir. Özellikle de TEVHİT konusunda…