Niyazi Mısri Divanı

Niyazi Mısri Hazretleri, tasavvuf âleminde kendine has ayrı bir yörüngesi olan, bazen hiç çekinmeden söylediği o cezbeli sözleriyle ortalığı toz duman eden ulu bir kişidir. Bu hayatın yani tasavvuf hayatının içinde olmayanların onu çözebilmesi imkânsızdır. Niyazi Mısri hazretlerinin Allah dostlarının içindeki yeri ve ünü tartışılamaz. Divandaki bazı beyitler insanı öyle bir alır götürür, öyle bir manevi iklimin ufuklarına salar ki, o ufukları bu akılla çözebilmeye imkân yoktur.

Niyazi mısri hazretlerinin bu eserini günümüz Türkçesine göre sadeleştiren Mevlevi Dedemiz Hakkı Özsoy, bu kitabının önsözünde şöyle buyurmaktadır: 

“Divana ait mısralardaki anlam ve ifadelerin öz ve usaresini bozmadan birebir aktarabilmek için uzun gayret sarf ettim. Ancak, eserin içerisinde insanı sarsan, insanın adeta manevi yönden kimyasını alt üst eden öyle ifadeler var ki, o ifadelerin aynısını aktarabilmede Türkçe lisanında yeterli kelime bulamadım, çok zorlandım.”